1 00:01:49,840 --> 00:01:52,638 I asked my grandfather or substance makes us sneeze 2 00:01:52,840 --> 00:01:57,914 and he said, "Yes, but that you also see a sunset. 3 00:01:58,680 --> 00:02:04,357 There was not a day that Grandpa told me nothing would remember. 4 00:02:08,440 --> 00:02:12,592 That day I woke up and I remembered the days of the La Paloma. 5 00:02:12,800 --> 00:02:14,597 So I called him later. 6 00:02:14,800 --> 00:02:17,872 I had that many days to give names. 7 00:02:18,080 --> 00:02:19,911 It happened so much. 8 00:02:20,120 --> 00:02:21,712 On that one day. 9 00:02:21,920 --> 00:02:24,832 Forget the misery. Forget the depression. 10 00:02:25,040 --> 00:02:26,598 Visit the La Paloma, 11 00:02:26,800 --> 00:02:31,271 Soue Philly's first movie theater since before the crash. 12 00:02:31,480 --> 00:02:37,316 Completely renovated. New seats, carpets and room attendants. 13 00:02:38,080 --> 00:02:43,154 With air conditioning. 25 cents for a whole day, up to 18 hours. 14 00:02:43,360 --> 00:02:46,557 Special midnight show, just tonight. 15 00:02:48,240 --> 00:02:53,030 I was almost a teenager. Now I'm almost middle-aged. 16 00:02:54,200 --> 00:02:59,228 The day of the La Paloma was Saturday, August 26, 1933. 17 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 Remembering dates me by my grandfather. 18 00:03:02,520 --> 00:03:03,919 There is no milk. 19 00:03:04,120 --> 00:03:05,951 I took a lot from him. 20 00:03:06,160 --> 00:03:10,995 Only his bad habits, "said Mamma. But he did not. 21 00:03:11,200 --> 00:03:14,590 In those days nobody had. Not difficult ... 22 00:03:14,800 --> 00:03:18,236 Gennaro is up? - It was a depression. 23 00:03:18,480 --> 00:03:20,596 Tell him I want to see him. 24 00:03:22,480 --> 00:03:26,598 There is no milk. - Here. Grandpa and asking for you. 25 00:03:26,800 --> 00:03:28,677 The refrigerator ran over. 26 00:03:29,400 --> 00:03:31,868 You had them yesterday but empty? 27 00:03:32,320 --> 00:03:35,517 Drink your milk. And not so frightened. Chew. 28 00:03:35,720 --> 00:03:38,996 Why do you sweep the dust under my bed ever end? 29 00:03:39,200 --> 00:03:44,194 Go to your grandpa and give no criticism. I'm in transition. 30 00:03:44,720 --> 00:03:49,157 She is always in a transition, but not change it. 31 00:03:50,040 --> 00:03:53,476 Want to see your dime? - I saw it yesterday. 32 00:03:53,680 --> 00:03:55,477 And then? 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,592 I've seen it every day since the crash. 34 00:03:58,800 --> 00:04:00,950 I think you get it today. 35 00:04:01,160 --> 00:04:04,072 You think all of two weeks. 36 00:04:05,640 --> 00:04:09,918 Sunday was almost there, huh? Have you already forgotten? 37 00:04:10,120 --> 00:04:13,510 That priest Edmund me the last rites administered to? 38 00:04:13,720 --> 00:04:15,551 I gotta go. - Where are you going? 39 00:04:15,760 --> 00:04:17,910 I know until I get there. 40 00:04:18,120 --> 00:04:21,271 Make no mistake, today is going to happen. 41 00:04:21,480 --> 00:04:24,790 So ... So think of today. 42 00:04:25,280 --> 00:04:26,599 Prove it. 43 00:04:27,760 --> 00:04:30,593 How do I prove that? - Easy. 44 00:04:30,800 --> 00:04:32,916 Just give me the penny. 45 00:04:33,160 --> 00:04:36,152 If I now give you the penny, 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,716 what should I leave you if I really go? 47 00:04:39,920 --> 00:04:41,990 Then I can leave nothing behind. 48 00:04:42,200 --> 00:04:44,998 You said it's mine when you die. 49 00:04:45,240 --> 00:04:48,755 If you're going to die today, give it to me today. 50 00:04:48,960 --> 00:04:51,599 I'm not sure if today. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,350 You know until you give me. 52 00:04:54,560 --> 00:04:56,630 What are you talking to? 53 00:04:56,840 --> 00:04:59,479 Mom, if Grandpa dies today, he ... 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,752 God forbid. How can you say that? 55 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 He said it. 56 00:05:05,080 --> 00:05:08,789 Well, if he dies, someone let me search. 57 00:05:10,400 --> 00:05:14,109 Dad, why do you talk about such things with the boy? 58 00:05:14,320 --> 00:05:17,312 Who else can I talk about dying? 59 00:05:18,080 --> 00:05:21,629 When I think about it now, I realize that you must be stupid 60 00:05:21,840 --> 00:05:26,311 to agree that you will get one penny when he dies. 61 00:05:26,760 --> 00:05:30,912 I was then sure that I've never given quarter, 62 00:05:31,120 --> 00:05:34,192 because Grandpa would never leave us. 63 00:05:45,200 --> 00:05:48,476 Are we going to do something? - I'll take mom to the clinic. 64 00:05:48,680 --> 00:05:52,275 Her teeth look like, because "r gums festers. 65 00:05:52,480 --> 00:05:53,833 Jeez. 66 00:05:54,600 --> 00:05:58,878 She'll look like a potato. A fake smile is too expensive. 67 00:05:59,840 --> 00:06:03,276 Look away right now? - Afternoon. 68 00:06:03,480 --> 00:06:06,438 We have the whole morning. - Are we going to church? 69 00:06:06,640 --> 00:06:08,949 A wedding? - Funeral. 70 00:06:09,440 --> 00:06:12,876 Soon we have one. Grandpa says it is today. 71 00:06:13,080 --> 00:06:17,358 Did you get the penny? - Would I go to church? 72 00:06:17,760 --> 00:06:20,957 Are we playing field? - It's too hot. 73 00:06:21,160 --> 00:06:24,835 If I could only go to the movies. - The church is cool. 74 00:06:39,320 --> 00:06:41,072 This seems like a marriage. 75 00:06:41,280 --> 00:06:45,398 Ma said the niece of our neighbor has a funeral. 76 00:06:46,840 --> 00:06:49,559 Thank you. - Over here. 77 00:06:52,560 --> 00:06:53,675 See? 78 00:06:55,280 --> 00:06:58,317 Life on the streets of Philly Soue 79 00:06:58,520 --> 00:07:00,192 was actually just a movie. 80 00:07:00,400 --> 00:07:04,678 This was a double movie, burial and marriage. 81 00:07:04,880 --> 00:07:08,759 Before I saw him, I heard the announcer in mind. 82 00:07:08,960 --> 00:07:11,679 "Forget the misery, forget the depression. 83 00:07:11,880 --> 00:07:13,950 Visit the La Paloma. ' 84 00:07:14,160 --> 00:07:15,559 Who would need it? 85 00:07:15,760 --> 00:07:19,355 It took place before my eyes a real movie. 86 00:07:32,040 --> 00:07:35,953 Excuse me, but you got the wrong church. 87 00:07:36,160 --> 00:07:40,392 My neighbor, Victor Sculucci, married here today. 88 00:07:43,720 --> 00:07:45,392 On the side, please. 89 00:07:45,600 --> 00:07:50,435 Let the family to grieve in all intimacy. 90 00:08:39,920 --> 00:08:42,354 Daddy, there's a coffin. 91 00:08:44,600 --> 00:08:48,593 What is this a joke? Get that thing out of there. 92 00:08:48,800 --> 00:08:51,155 This must be a mistake. 93 00:08:51,360 --> 00:08:54,238 Make sure they remove them. That's bad luck. 94 00:08:54,440 --> 00:08:58,752 How could you call my daughter at my happiest days? 95 00:08:58,960 --> 00:09:01,315 It must be a mistake. 96 00:09:01,520 --> 00:09:06,275 We booked the church and priest Rubolina for 10 hours, today. 97 00:09:06,480 --> 00:09:09,711 We. We are saddled with Edmund. 98 00:09:09,920 --> 00:09:13,310 The evil eye. I am a widow before I'm married. 99 00:09:13,520 --> 00:09:17,752 Where is my Victor? - What respect for the dead. 100 00:09:17,960 --> 00:09:20,394 Get that fucking thing out of there. 101 00:09:34,600 --> 00:09:36,158 What is going on here? 102 00:09:36,440 --> 00:09:39,034 Victor, it's a sign. You die. 103 00:09:39,240 --> 00:09:43,233 I? You also still married. Coffins bring misfortune. 104 00:09:43,440 --> 00:09:46,432 It is not my coffin. - Ok. 105 00:09:46,720 --> 00:09:49,917 You can remove them here more quickly. 106 00:09:52,680 --> 00:09:55,035 Let's put them in the alley. 107 00:10:14,120 --> 00:10:17,032 Forget the misery. Forget the depression. 108 00:10:17,240 --> 00:10:18,798 Visit the La Paloma. 109 00:10:19,000 --> 00:10:23,516 Soue Philly's first movie theater since before the crash. 110 00:10:23,720 --> 00:10:29,317 Completely renovated. New seats, carpets and room attendants. 111 00:10:32,240 --> 00:10:35,550 25 cents for a whole day, up to 18 hours. 112 00:10:36,040 --> 00:10:39,430 Special midnight show, just tonight. 113 00:11:08,880 --> 00:11:11,599 H, Gennar. - Hi, Uncle Joe. 114 00:11:11,800 --> 00:11:15,395 How does Grandpa? - The road to the fucking beast. 115 00:11:15,600 --> 00:11:17,431 H, you want a banana? 116 00:11:24,440 --> 00:11:26,158 If you buy a horse. 117 00:11:28,040 --> 00:11:29,951 Come here, drink some. 118 00:11:30,720 --> 00:11:32,597 Stupid macaronivreter. 119 00:12:00,400 --> 00:12:03,233 What time does it open? - 12 hours. 120 00:12:05,800 --> 00:12:08,439 Afternoon? - Afternoon. 121 00:12:22,600 --> 00:12:24,556 It must have been the cold water, 122 00:12:24,760 --> 00:12:26,910 but I had an idea or a dream, 123 00:12:27,120 --> 00:12:30,510 I would go home and grandfather would walk around there 124 00:12:30,720 --> 00:12:32,790 and dad would give me two coins. 125 00:12:34,640 --> 00:12:37,518 But everything was the same course. 126 00:12:43,600 --> 00:12:47,195 If only I had more in him. I always walked around, 127 00:12:47,400 --> 00:12:48,958 wasted time. 128 00:12:49,560 --> 00:12:52,870 I wish I 's had taken time to say: 129 00:12:53,200 --> 00:12:56,033 "I love you, Grandpa. "Because ... 130 00:12:56,720 --> 00:12:57,835 I really did. 131 00:13:15,640 --> 00:13:16,993 What no? 132 00:13:17,280 --> 00:13:19,350 No, I have no money. 133 00:13:21,360 --> 00:13:25,194 It's crisis, though. - Where to get a quarter? 134 00:13:26,120 --> 00:13:29,078 I had to go buy bread and milk on credit. 135 00:13:29,280 --> 00:13:30,759 That is so gnant 136 00:13:30,960 --> 00:13:33,633 I asked the lady of the assistance 137 00:13:33,840 --> 00:13:38,516 if we get some more, so we can get by one week. 138 00:13:39,120 --> 00:13:43,238 She looked at me strangely and said that "Ms. Spirito, 139 00:13:43,440 --> 00:13:46,159 Many use their money to gamble, 140 00:13:46,360 --> 00:13:50,990 to take the train to go to the coast or to the movies. ' 141 00:13:51,200 --> 00:13:55,557 She said the council is considering giving us even less. 142 00:13:55,760 --> 00:13:58,194 I said, 'That's great. 143 00:13:58,400 --> 00:14:02,678 Less money, we can starve all the same. ' 144 00:14:03,840 --> 00:14:05,319 She laughed. 145 00:14:06,760 --> 00:14:10,435 She's not a bad woman. - Can I sell something? 146 00:14:12,080 --> 00:14:13,433 Charm not. 147 00:14:13,640 --> 00:14:17,076 Do we have old newspapers? - I sold them. 148 00:14:17,280 --> 00:14:19,430 Could I find a job? 149 00:14:41,160 --> 00:14:44,869 How much would you get so much for wax? 150 00:14:45,080 --> 00:14:46,718 I thought you were asleep. 151 00:14:48,480 --> 00:14:51,950 If a mouse in a meelbak. - Grandpa? 152 00:14:52,160 --> 00:14:53,593 What now? 153 00:14:54,120 --> 00:14:57,396 How can I tell you what I did with the penny, 154 00:14:57,720 --> 00:15:00,678 if you do not live like me publishing it? 155 00:15:00,880 --> 00:15:04,509 Then I do not care what you do with your money. 156 00:15:04,800 --> 00:15:08,429 I think it's not fair, Grandpa. - What? 157 00:15:08,640 --> 00:15:11,473 You have to die so I can go to the movies. 158 00:15:12,080 --> 00:15:14,594 Who said I must be dying? 159 00:15:14,800 --> 00:15:17,758 Nobody said that. Nobody even thought that. 160 00:15:20,200 --> 00:15:25,274 Even to a large opening to go, I do not want to die? 161 00:15:25,960 --> 00:15:29,714 What is it? Are you afraid that if I am dead, 162 00:15:29,920 --> 00:15:33,595 you will have nobody to get knots out of your laces? 163 00:15:33,800 --> 00:15:38,430 If I die today, you go to the movies, you hear me? 164 00:15:38,640 --> 00:15:41,359 Whatever happens. That's an order. 165 00:15:42,160 --> 00:15:44,628 My father died. - I heard that. 166 00:15:44,840 --> 00:15:47,513 I was 2 years, 4 months, 1 week, 3 days, 167 00:15:47,720 --> 00:15:49,915 6 hours, 12 minutes and 7 seconds old. 168 00:15:50,120 --> 00:15:52,680 Ma helped me to calculate that. 169 00:15:52,880 --> 00:15:56,873 Please, do not do it again when I'm dead. 170 00:15:57,080 --> 00:15:58,911 Does it hurt? - What? 171 00:15:59,120 --> 00:16:01,350 Die. Some suffering. 172 00:16:01,560 --> 00:16:04,916 Old people, I think. You will suffer? 173 00:16:06,800 --> 00:16:10,554 I suffered enough, I might die without suffering. 174 00:16:10,760 --> 00:16:14,753 If you are not suffering, you can still go to heaven? 175 00:16:16,640 --> 00:16:19,279 If there is a heaven, I go there. 176 00:16:20,720 --> 00:16:22,551 How would it be there? 177 00:16:22,760 --> 00:16:25,832 It is exactly as you were proposing. 178 00:16:26,040 --> 00:16:29,669 Until now, nobody knows more than that. 179 00:16:30,320 --> 00:16:32,550 I can not imagine. 180 00:16:33,760 --> 00:16:37,150 Well, tonight I'll send you a postcard. 181 00:16:37,400 --> 00:16:39,914 I just got an idea of ​​what it is. 182 00:16:41,520 --> 00:16:45,069 Well, God bless you. - It's beautiful. 183 00:16:45,280 --> 00:16:48,078 Rest assured that you will like it. 184 00:16:49,480 --> 00:16:51,277 You see my house? 185 00:16:53,920 --> 00:16:56,718 The house that God built for me. 186 00:16:56,960 --> 00:16:58,712 Is it finished? 187 00:16:59,600 --> 00:17:03,479 You can not call home, rather it is a palace. 188 00:17:05,240 --> 00:17:07,435 Of what is it made? 189 00:17:07,960 --> 00:17:09,791 It is made of gold. 190 00:17:10,680 --> 00:17:12,238 Of stone. 191 00:17:13,360 --> 00:17:18,275 When you are born, God begins to build a house for you. 192 00:17:18,760 --> 00:17:23,231 And whenever there is a good deed, he put a stone at. 193 00:17:23,440 --> 00:17:26,591 If you do something bad, he takes a stone. 194 00:17:26,800 --> 00:17:31,191 So in my life as I did more good than bad, 195 00:17:31,400 --> 00:17:35,359 I think maybe my house is almost ready. 196 00:17:35,560 --> 00:17:38,472 It's ready. Now I see it very well. 197 00:17:40,920 --> 00:17:43,593 Do not worry, it's nice there. 198 00:17:43,800 --> 00:17:47,429 I'm not worried. I think you do. 199 00:17:47,640 --> 00:17:52,236 Would you push me sometimes in my grave for a measly quarter? 200 00:17:53,000 --> 00:17:55,389 I did not mean. Honestly, Grandpa. 201 00:17:55,600 --> 00:17:58,956 I swear. - Okay, I know. 202 00:17:59,280 --> 00:18:02,238 While you're there, scratching it 's. 203 00:18:04,240 --> 00:18:06,629 I'm going to earn a penny. 204 00:18:16,040 --> 00:18:20,079 Grandpa knew that if I am not giving up something in my head. 205 00:18:20,280 --> 00:18:21,713 And he was right. 206 00:18:22,560 --> 00:18:27,236 But there was no one who knew less than I earn money. 207 00:18:35,880 --> 00:18:39,236 You took the heart that I gave you ... 208 00:18:39,440 --> 00:18:42,716 and broke in two. 209 00:18:43,000 --> 00:18:47,118 Now someone did the same with you. 210 00:18:47,480 --> 00:18:49,835 Is not that a hoot? 211 00:18:50,200 --> 00:18:53,636 Well, you're the little prick 212 00:18:53,840 --> 00:18:56,991 who got the reward he deserved. 213 00:18:57,720 --> 00:19:01,076 Heart Breaker with the broken heart, 214 00:19:01,280 --> 00:19:03,999 you got what you deserved. 215 00:19:04,840 --> 00:19:07,718 You got your salary. 216 00:19:14,040 --> 00:19:16,395 You took the heart that I gave you 217 00:19:16,600 --> 00:19:18,830 and broke in two. 218 00:19:19,040 --> 00:19:21,235 Now we did the same with you. 219 00:19:21,440 --> 00:19:23,590 Is not that a hoot? 220 00:19:27,200 --> 00:19:30,749 You're the setter who got the reward he deserved. 221 00:19:30,960 --> 00:19:32,757 Heart Breaker with ... 222 00:19:34,840 --> 00:19:36,796 Hello, Auntie. Go to your mom? 223 00:19:37,000 --> 00:19:39,594 Are you here to sing for money? 224 00:19:39,800 --> 00:19:42,473 Indeed. - He 's begging. 225 00:19:42,680 --> 00:19:45,035 Not true, I have to entertain. 226 00:19:45,240 --> 00:19:49,472 That is begging. You make your mother's name to shame. 227 00:19:49,680 --> 00:19:51,318 I reveals' r name. 228 00:19:51,520 --> 00:19:54,876 There was never a beggar in our family. 229 00:19:55,720 --> 00:19:57,119 What you got? - 3 cents. 230 00:19:57,320 --> 00:19:58,514 Enter. - No. 231 00:19:58,720 --> 00:20:01,598 Enter. - I need to earn a penny. 232 00:20:01,800 --> 00:20:03,279 Come on. - Give. 233 00:20:03,480 --> 00:20:07,359 Maybe God forgives you when I do a candle burning. 234 00:20:11,120 --> 00:20:12,678 Another one. 235 00:20:19,440 --> 00:20:22,159 God bless you. You become so big. 236 00:20:22,840 --> 00:20:25,513 How is your mother? - Same. 237 00:20:25,720 --> 00:20:31,272 I'll take your grandfather tonight after Mass homemade macaroni salad. 238 00:20:48,280 --> 00:20:53,274 Grandpa said that during a depression the strong lose their jobs. 239 00:20:53,480 --> 00:20:55,675 The others lose their minds. 240 00:20:55,880 --> 00:20:59,668 On the day of the La Paloma, I noticed that it was true. 241 00:21:11,400 --> 00:21:14,915 Today no credit. - I want a job. 242 00:21:21,400 --> 00:21:24,119 I want no credit, but a job. 243 00:21:24,520 --> 00:21:29,913 You know, there are men who want to arrest, 244 00:21:30,160 --> 00:21:33,675 because you're better off in prison than in a loft. 245 00:21:33,880 --> 00:21:35,996 There are kids your age 246 00:21:36,200 --> 00:21:40,432 who put on the street by their own mother and father. 247 00:21:40,640 --> 00:21:44,838 I work all day for two coins. Until a quarter to six. 248 00:21:45,160 --> 00:21:48,152 In my time working up until closing. 249 00:21:48,360 --> 00:21:52,353 When do you close? - Forget it. Fuck off. 250 00:21:58,360 --> 00:21:59,679 Redeem him. 251 00:22:01,440 --> 00:22:04,637 I have not the soap. - It's my assistance check. 252 00:22:04,840 --> 00:22:07,991 Do you suffer from the heat? - Cash in him. 253 00:22:11,560 --> 00:22:12,879 Do you hear it. 254 00:22:13,080 --> 00:22:17,949 This certificate plus ten cents entitles you to a bar of soap 255 00:22:18,160 --> 00:22:22,199 with a picture of a movie star on. This is not assistance check. 256 00:22:22,400 --> 00:22:26,791 It is my assistance check. - I would pay you out Saturday. 257 00:22:27,000 --> 00:22:31,312 Redeem him, please. - It's not a support check. 258 00:22:31,520 --> 00:22:34,557 My children staring through the window of hunger. 259 00:22:34,760 --> 00:22:37,433 Jeez, she now gives me a rotgevoel 260 00:22:37,640 --> 00:22:39,949 because my children can eat. 261 00:22:40,160 --> 00:22:43,516 How do I redeem a ertificate for soap 262 00:22:43,720 --> 00:22:46,109 If I can not even give credit? 263 00:22:52,800 --> 00:22:56,395 Maybe ... Maybe we can arrange something. 264 00:22:56,600 --> 00:22:59,114 Send your man over here. 265 00:22:59,320 --> 00:23:02,756 He went for a walk. - If he comes back. 266 00:23:02,960 --> 00:23:05,428 He left four days ago. 267 00:23:08,280 --> 00:23:10,589 Want a job? Bring 'r home. 268 00:23:10,800 --> 00:23:14,110 So they do not go hiking. - Can they pay me? 269 00:23:14,320 --> 00:23:15,878 I'll pay you. - A penny? 270 00:23:16,080 --> 00:23:17,957 Five cents. - Ten cents. 271 00:23:18,160 --> 00:23:19,673 Five cents. 272 00:23:28,360 --> 00:23:29,918 Where do you live? 273 00:23:30,480 --> 00:23:35,190 They stare out the window. - Yes, but what street? 274 00:23:41,800 --> 00:23:43,631 H, let her go. 275 00:23:45,120 --> 00:23:46,473 Let her go. 276 00:23:49,480 --> 00:23:51,118 She must go home. 277 00:23:54,840 --> 00:23:56,353 And one night ... 278 00:23:56,960 --> 00:24:01,397 she will wake up crying because she stole some potatoes. 279 00:24:03,200 --> 00:24:08,558 This morning there was a fat lady in a red dress inside 280 00:24:08,760 --> 00:24:10,830 and stole a bag of rice. 281 00:24:11,120 --> 00:24:12,838 I let her alone. 282 00:24:14,000 --> 00:24:17,436 I can not stand that fat ladies hungry. 283 00:24:23,240 --> 00:24:25,390 Hold it, stupid ragamuffin. 284 00:24:48,480 --> 00:24:52,109 It could be worse, Mr.. Zavattoni. 285 00:24:52,320 --> 00:24:56,279 Let me see. Keep your head a little higher. Good. 286 00:24:57,400 --> 00:25:00,039 Your daughter believes it was the heat, 287 00:25:00,240 --> 00:25:04,119 but you and I know better. - Help me get up. 288 00:25:04,320 --> 00:25:05,833 Why? 289 00:25:06,800 --> 00:25:11,590 I do not like lying on the ground. Who knows what the cats did here. 290 00:25:11,800 --> 00:25:14,837 You had to be hospitalized. 291 00:25:15,040 --> 00:25:16,951 Let me sit in my office. 292 00:25:17,160 --> 00:25:22,757 Keep a seat. I'm not finished. I'm not finished. 293 00:25:24,040 --> 00:25:28,591 Deep breathe, not talk. - Since when are you complaining about? 294 00:25:28,800 --> 00:25:30,631 Deep breath. Still 's. 295 00:25:34,280 --> 00:25:37,158 Here he is, now no longer needed. 296 00:25:41,600 --> 00:25:42,749 Grandfather. 297 00:25:50,480 --> 00:25:53,631 Now it was almost there. Help me in my office. 298 00:25:53,840 --> 00:25:57,469 Let him sit. We bring him upstairs to bed. 299 00:25:57,680 --> 00:26:01,036 I'm not going to bed. - You're so stubborn like a mule. 300 00:26:01,240 --> 00:26:04,312 I'm not going to bed. - Just a donkey. 301 00:26:04,520 --> 00:26:06,875 Do not listen. Ok. 302 00:26:07,320 --> 00:26:11,199 Ok, sit. - I will die out, 303 00:26:11,400 --> 00:26:13,470 where God can see me. 304 00:26:13,960 --> 00:26:16,633 Shut me about the hospital. 305 00:26:17,200 --> 00:26:19,589 I arrived on the same boat as your uncle. 306 00:26:19,800 --> 00:26:22,792 Do not start over. - He worked for ... 307 00:26:23,000 --> 00:26:26,037 You think I'm crazy? Grab my hat. 308 00:26:36,520 --> 00:26:39,159 You know what I saw when I was lying? 309 00:26:39,600 --> 00:26:41,272 You know what I saw? 310 00:26:41,920 --> 00:26:43,433 I saw the sky. 311 00:26:44,000 --> 00:26:45,399 Really? 312 00:26:47,720 --> 00:26:51,633 I was no more than a half block away. 313 00:26:52,360 --> 00:26:54,271 You know how it looked? 314 00:26:55,840 --> 00:26:59,435 It looked ... exactly like ... 315 00:27:00,040 --> 00:27:03,191 The new ... La Paloma. 316 00:27:06,600 --> 00:27:09,353 Do you hear him laugh? In his condition. 317 00:27:09,560 --> 00:27:12,358 How can a man obey me? 318 00:27:12,560 --> 00:27:16,439 Maybe he listens to you He just ignores me. 319 00:27:16,640 --> 00:27:19,438 What do you mean by "in his condition? 320 00:27:20,320 --> 00:27:24,632 It is all in order? - Keep it out in bed. 321 00:27:25,040 --> 00:27:27,031 Is that all? - That's it. 322 00:27:27,240 --> 00:27:31,711 Will you pay them, to tell him to stop bed? 323 00:27:31,920 --> 00:27:35,071 Can you give him any medicine? 324 00:27:36,760 --> 00:27:41,629 If you give him a drug, I make sure he takes. 325 00:27:42,120 --> 00:27:45,635 Maybe it takes something out. - It will not. 326 00:27:45,840 --> 00:27:49,230 Maybe ... it takes something out. 327 00:27:53,360 --> 00:27:56,477 You should especially ensure that he stays in bed. 328 00:27:58,600 --> 00:28:02,309 The pills should be, because he refuses syrup. 329 00:28:11,960 --> 00:28:13,632 I do not know. 330 00:28:24,120 --> 00:28:25,712 He says he saw the sky. 331 00:28:25,920 --> 00:28:30,038 I was just a joke, but I think he'm really saw. 332 00:28:30,240 --> 00:28:33,357 I do not understand why he has not. 333 00:28:33,560 --> 00:28:36,233 Make sure your mother will find it. 334 00:28:38,520 --> 00:28:41,398 Shall I try s? - I can manage. 335 00:28:41,600 --> 00:28:45,149 There. - Do you have many people visit? 336 00:28:45,360 --> 00:28:47,316 There many people died. 337 00:28:47,520 --> 00:28:53,072 Suppose I have a quarter to six to wear your bag wherever you go. 338 00:28:53,280 --> 00:28:56,989 I get 20 cents? - I wear my bag myself. 339 00:28:57,200 --> 00:29:00,749 In this heat? I just need 20 cents. 340 00:29:01,600 --> 00:29:05,229 With such a face, so stubborn, you have nothing. 341 00:29:05,440 --> 00:29:08,716 Anyway, honest. Come on. - Do not. 342 00:29:34,160 --> 00:29:37,470 What is that? - H, boy, are you crazy? 343 00:29:37,680 --> 00:29:40,990 There are people here. - My grandson is so rich 344 00:29:41,200 --> 00:29:43,156 he throws away money. 345 00:29:57,520 --> 00:29:59,750 That boy's got a doctor. 346 00:30:07,960 --> 00:30:10,633 I'm so sorry. - What? 347 00:30:10,840 --> 00:30:15,277 I can not pay sidekick. My patients gain nothing. 348 00:30:18,560 --> 00:30:19,754 Well ... 349 00:30:21,520 --> 00:30:26,150 I can give you ten cents, if you want to do some dirty work. 350 00:30:26,360 --> 00:30:29,193 I want to do anything. - Do not say that. 351 00:30:29,400 --> 00:30:31,868 To anyone for any amount whatsoever. 352 00:30:32,080 --> 00:30:34,036 Tell me what to do. 353 00:30:36,160 --> 00:30:39,152 My burner is full of ash. You know where I live? 354 00:30:39,360 --> 00:30:40,509 Where is your office? 355 00:30:40,720 --> 00:30:44,110 Climb by my window, in order not to disturb my wife. 356 00:30:44,320 --> 00:30:48,359 Put newspapers in the baskets for you the axle does. 357 00:30:48,560 --> 00:30:52,997 Put them under the window, I will put them in the garbage Wednesday. 358 00:30:53,360 --> 00:30:54,713 Got it? 359 00:30:58,200 --> 00:31:00,430 You want your money. 360 00:31:01,880 --> 00:31:03,279 Here it is. 361 00:31:03,480 --> 00:31:08,076 Some boys were Dr. Bruna no. They found him funny. 362 00:31:08,520 --> 00:31:12,149 Until that day I did not know what that meant. 363 00:31:59,480 --> 00:32:01,072 Ms. Bruna? 364 00:32:12,600 --> 00:32:15,433 Dr. Bruna gave me 10 cents for the ashes to clean. 365 00:32:15,640 --> 00:32:18,279 Who are you? - Gennaro. 366 00:32:21,120 --> 00:32:24,556 That's a strong name. Is that your first name? 367 00:32:24,760 --> 00:32:28,958 Yes. My family name is Spirito. - Spirit. 368 00:32:29,720 --> 00:32:33,633 Do you speak any Italian? - With Grandpa when he's drunk. 369 00:32:35,600 --> 00:32:37,670 You're a ghost. 370 00:32:38,440 --> 00:32:39,634 Well ... 371 00:32:40,480 --> 00:32:42,948 I must hurry. Go on up. 372 00:32:43,160 --> 00:32:47,870 The dust creeps into your nose. If you muzzle, your black handkerchief. 373 00:32:48,080 --> 00:32:52,517 Previously he hired older boys in his chores. 374 00:32:52,720 --> 00:32:55,234 I'm old enough. I'm twelve. 375 00:32:56,120 --> 00:32:59,669 Twelve is old enough? - Listen ... 376 00:33:00,200 --> 00:33:03,909 I must really hurry. If you do not mind ... 377 00:33:04,120 --> 00:33:08,033 You will not get blisters? - I have strong hands. 378 00:33:08,240 --> 00:33:11,038 Strong, yes, but not beautiful. 379 00:33:11,240 --> 00:33:15,119 I am a boy. - Did you see Dr. Bruna's hands? 380 00:33:15,320 --> 00:33:18,437 He has the best hands in the world. 381 00:33:19,200 --> 00:33:21,430 Yes, he's a good doctor. 382 00:33:21,640 --> 00:33:24,712 Those beautiful hands never touched me. 383 00:33:25,040 --> 00:33:26,519 Not once. 384 00:33:26,960 --> 00:33:28,712 Nowhere. 385 00:33:28,960 --> 00:33:32,589 If you get pneumonia, he did. 386 00:33:36,040 --> 00:33:38,838 I start now, I need the money on time. 387 00:33:39,040 --> 00:33:41,554 From six hours is more expensive. 388 00:33:42,800 --> 00:33:47,396 He touched me was not as bad as the reason why. 389 00:33:47,880 --> 00:33:50,917 He did not confess anything. 390 00:33:51,480 --> 00:33:53,357 Such disease. 391 00:33:54,960 --> 00:33:58,509 And after the job I need another ten cents. 392 00:33:58,720 --> 00:34:01,996 With the money I have 15 cents. - Do you 10 cents? 393 00:34:04,920 --> 00:34:07,992 I have over 10 cents, on my desk. 394 00:34:08,520 --> 00:34:12,479 Want it? - What should I do? 395 00:34:18,760 --> 00:34:22,309 Go away. Get out of here, please. 396 00:34:22,520 --> 00:34:26,433 No, I have to clean up the ashes. He has already paid me. 397 00:34:33,000 --> 00:34:36,629 Do not go. Go upstairs, please. 398 00:35:29,240 --> 00:35:32,312 Jeez, Tullio, you make me angry. 399 00:35:36,000 --> 00:35:39,515 Did you play all programs with girls? - They are too bossy. 400 00:35:39,920 --> 00:35:42,354 No, I mean play. 401 00:35:44,000 --> 00:35:45,991 Have you's done? 402 00:35:46,840 --> 00:35:49,638 Do not just watch? - No, just watch. 403 00:35:49,840 --> 00:35:52,479 Why do you think about it now? - I will not. 404 00:35:52,680 --> 00:35:55,148 Would you do it for 10 cents? 405 00:35:55,360 --> 00:35:56,839 What? - You know. 406 00:35:57,040 --> 00:35:58,678 Would they give you 10 cents? 407 00:35:58,880 --> 00:36:02,714 It is a sin, paid or not. - Who knows? 408 00:36:02,920 --> 00:36:06,708 Saturday I will go to confession. - Let her confession. 409 00:36:06,920 --> 00:36:09,195 Then do not you do more. 410 00:36:09,400 --> 00:36:12,631 Gosh, I do not even know what to do. 411 00:36:12,840 --> 00:36:15,400 You want me to go, huh? - Do you? 412 00:36:15,600 --> 00:36:16,794 A lady? 413 00:36:17,680 --> 00:36:20,638 How old? - A lady, so old. 414 00:36:20,840 --> 00:36:23,479 A mother? - She has no children. 415 00:36:23,680 --> 00:36:27,195 Her husband did not hurt his hands. Shut up about it. 416 00:36:27,400 --> 00:36:30,756 She has tested just how much money I wanted. 417 00:36:31,160 --> 00:36:34,516 If I could go, we will share the money? 418 00:36:34,720 --> 00:36:37,029 Share? With 5 cents, I can do nothing. 419 00:36:37,240 --> 00:36:39,993 I share the sin, including the money. 420 00:36:40,200 --> 00:36:44,159 What did you do that? - Something from last summer. 421 00:36:45,160 --> 00:36:47,594 I want to share. - Gennaro, wait. 422 00:37:10,160 --> 00:37:11,878 Come on. - But we ... 423 00:37:12,080 --> 00:37:13,399 Come on. 424 00:37:27,760 --> 00:37:29,193 Come on. 425 00:37:37,680 --> 00:37:40,069 Call her. - We're clearing the first axis. 426 00:37:40,280 --> 00:37:44,034 I did not ... - When she hears noise, she comes. 427 00:37:44,240 --> 00:37:46,708 You want the hair that God sees sin. 428 00:37:46,920 --> 00:37:49,229 I'm sorry I let you come. 429 00:37:49,440 --> 00:37:50,555 Did come? 430 00:37:50,760 --> 00:37:53,991 Turn on the light, wall underneath the stairs. 431 00:37:54,440 --> 00:37:57,113 Go along. - Damn. 432 00:38:41,840 --> 00:38:45,196 I did not tell the grandfather, by his weak heart. 433 00:38:45,400 --> 00:38:47,231 But my mother was gone. 434 00:38:47,600 --> 00:38:49,352 He did not utter a sound. 435 00:38:49,600 --> 00:38:51,795 He gave me a safe feeling. 436 00:38:52,000 --> 00:38:55,072 He said it was not my fault. 437 00:38:55,280 --> 00:38:57,874 That he kept repeating. 438 00:39:25,880 --> 00:39:28,075 Did you hear what I told grandpa? 439 00:39:30,280 --> 00:39:33,875 Really, Mom, I just wanted to clean up the ashes. 440 00:39:36,880 --> 00:39:38,757 No, that's not true. 441 00:39:41,640 --> 00:39:43,278 Go back to sleep. 442 00:39:45,520 --> 00:39:47,954 I tell you ok grandpa are. 443 00:40:16,720 --> 00:40:19,280 Did my grandfather sneakers again? 444 00:40:21,360 --> 00:40:23,191 What's wrong, Mom? 445 00:40:25,240 --> 00:40:28,391 He sits all day every morning in the Sun 446 00:40:29,040 --> 00:40:32,919 You'd think his face would get some color. 447 00:40:34,280 --> 00:40:38,717 In the shadow you see his face paler than yesterday. 448 00:40:39,680 --> 00:40:43,116 As if the sun went by without him noticing. 449 00:40:43,880 --> 00:40:48,749 What kind of world is it if not what color you get from the sun? 450 00:40:49,600 --> 00:40:51,033 Ma? 451 00:40:52,920 --> 00:40:56,435 I have insurance classification last month. 452 00:41:00,040 --> 00:41:01,268 What does this mean? 453 00:41:01,480 --> 00:41:04,950 That I do not penny more to give. 454 00:41:05,160 --> 00:41:06,832 I do not want. - Yes it is. 455 00:41:07,040 --> 00:41:11,192 For once you are wrong. - I'm not mistaken. 456 00:41:11,880 --> 00:41:14,155 You want to film, anyway. 457 00:41:14,360 --> 00:41:18,831 It does not mean we are poor and crazy women scare you. 458 00:41:19,040 --> 00:41:20,951 You have something in your head 459 00:41:21,160 --> 00:41:24,755 and you notice that others do not have a breakdown. 460 00:41:24,960 --> 00:41:27,190 You only think, 'I want, I will. ' 461 00:41:27,400 --> 00:41:32,076 And you do not realize is that nobody can give you. 462 00:41:35,400 --> 00:41:37,118 Give me a towel. 463 00:41:38,000 --> 00:41:42,278 Do you cry when you're mad? - You should cry. 464 00:41:42,680 --> 00:41:46,514 Why, you do not want a dime? Why not? 465 00:41:46,720 --> 00:41:51,191 Because you do not get it? I can cry my whole life. 466 00:41:51,400 --> 00:41:53,960 I never heard you talk. 467 00:41:54,160 --> 00:41:57,072 Now I believe you are sitting in the transition. 468 00:41:57,280 --> 00:41:59,510 Come here, scamp. 469 00:42:01,160 --> 00:42:03,799 You know what I'm saying? 470 00:42:06,240 --> 00:42:09,550 I say I'm not a penny. Get it? 471 00:42:09,760 --> 00:42:13,150 I can not give. But you want it. 472 00:42:13,360 --> 00:42:15,874 Who says? - Your mom says. 473 00:42:16,080 --> 00:42:19,277 Why you are so smart. - Come on. 474 00:42:21,400 --> 00:42:23,118 And I'm not smart. 475 00:42:23,560 --> 00:42:28,315 Your father never said I was smart. Otherwise, he said that, 476 00:42:28,520 --> 00:42:30,988 for he never missed anything. 477 00:42:37,680 --> 00:42:40,114 Will you give me a glass of water? 478 00:42:47,840 --> 00:42:52,994 After we buried him, I sat here crying for weeks. 479 00:42:53,280 --> 00:42:57,876 I did not utter a sound. But I sat here crying like a deaf mute girl. 480 00:42:58,240 --> 00:42:59,719 No sound. 481 00:43:00,520 --> 00:43:05,389 They said: 'You should care for your child, you put over it. ' 482 00:43:06,720 --> 00:43:10,918 I said, "I can not help it. I want my husband. 483 00:43:11,120 --> 00:43:14,999 I want him to come through the door and ... "You know. 484 00:43:18,000 --> 00:43:19,797 I always had a dream. 485 00:43:20,000 --> 00:43:24,994 He saw me sitting there, in black, crying like a fool, 486 00:43:25,200 --> 00:43:28,636 and he said, "Why are you crying? I'm not dead. 487 00:43:28,840 --> 00:43:32,196 It was a joke. I was in Atlantic City. ' 488 00:43:32,400 --> 00:43:35,949 And we laughed and laughed and ... God ... 489 00:43:36,600 --> 00:43:39,239 I wish that dream was real. 490 00:43:39,800 --> 00:43:42,394 God, that I wanted so badly. 491 00:43:44,760 --> 00:43:48,435 Little by little she helped me on top 492 00:43:48,640 --> 00:43:53,270 and I saw that it does not feel like the impossible. 493 00:43:53,480 --> 00:43:58,952 But when I finally said, 'OK, it's impossible "... 494 00:43:59,160 --> 00:44:00,912 You know what happened? 495 00:44:02,440 --> 00:44:05,716 I never had that beautiful dream. 496 00:44:07,880 --> 00:44:10,155 And from that day, 497 00:44:10,880 --> 00:44:14,668 God how I beg before I go to sleep, 498 00:44:15,800 --> 00:44:18,234 I can not dream of him. 499 00:44:22,640 --> 00:44:25,234 I can not dream of him. 500 00:44:27,120 --> 00:44:30,351 If you give me 's would not interrupt you for flies, 501 00:44:30,560 --> 00:44:34,235 you would know that I no longer need the penny. 502 00:44:34,440 --> 00:44:36,590 I only need 10 cents. 503 00:44:36,800 --> 00:44:40,076 Then you have 15 cents. Go buy me a can of tomatoes. 504 00:44:40,280 --> 00:44:44,034 I know you've hidden some money somewhere. 505 00:44:45,840 --> 00:44:48,513 It would be in summer school, 506 00:44:48,720 --> 00:44:51,473 because then children make their parents crazy. 507 00:44:51,680 --> 00:44:56,151 What am I? I get even more glass of water? 508 00:44:58,280 --> 00:45:02,353 Someone to talk to? - Okay, Dad, you slept. 509 00:45:02,560 --> 00:45:04,073 Watch out. 510 00:45:04,400 --> 00:45:08,075 This may be the last glass of water that brings me. 511 00:45:08,280 --> 00:45:11,317 Bring him and talk to him. - It's five hours. 512 00:45:11,520 --> 00:45:15,559 I still earn 10 cents. - Use your grandfather talk 513 00:45:15,760 --> 00:45:19,389 be nice, and I'll give you ten cents. 514 00:45:19,600 --> 00:45:21,591 Promised. - Yeah, right. 515 00:45:21,800 --> 00:45:25,076 Look at me. I once broke a promise? 516 00:45:25,280 --> 00:45:29,353 Well, that all mothers do. Come on, come on. 517 00:45:31,320 --> 00:45:32,435 It's coming. 518 00:45:39,640 --> 00:45:41,198 Put it down there. 519 00:45:47,080 --> 00:45:51,119 Come talk to me? - Until I aanheb my sneakers. 520 00:45:53,120 --> 00:45:56,078 Your mother said you had to do with me talking 521 00:45:56,280 --> 00:46:00,432 not until you're wearing sneakers. - Your ears miss nothing, huh? 522 00:46:00,640 --> 00:46:05,430 I know one thing. If I have five minutes to die, 523 00:46:05,640 --> 00:46:09,110 you would not get your quarter. - Why not? 524 00:46:09,320 --> 00:46:14,110 Because ... you want to do me a favor. 525 00:46:14,320 --> 00:46:16,993 Who says? - Do you? 526 00:46:17,200 --> 00:46:21,193 What? I mean, sure, but what then? 527 00:46:21,760 --> 00:46:24,672 I've been here one whole day to think ... 528 00:46:25,080 --> 00:46:27,514 Especially since this is my last day. 529 00:46:27,720 --> 00:46:30,109 I need someone for a favor. 530 00:46:30,320 --> 00:46:34,154 Not your mother, who would drop dead of shock. 531 00:46:34,360 --> 00:46:38,638 I must therefore ask you. - Well, ask me. 532 00:46:38,840 --> 00:46:41,752 Take care, it is not easy. 533 00:46:41,960 --> 00:46:46,670 You must ask me first. - That's the hardest. 534 00:46:48,000 --> 00:46:50,560 Ok, come here. Sit down here. 535 00:47:03,400 --> 00:47:08,315 When I was a young man, 17 years old, 536 00:47:08,520 --> 00:47:10,670 I came here with my wife. 537 00:47:10,880 --> 00:47:14,350 I know. - She was my wife. 538 00:47:14,560 --> 00:47:18,030 She was a girl I met on the boat. 539 00:47:18,240 --> 00:47:22,677 I always call her my wife, even though we were not married. 540 00:47:22,880 --> 00:47:25,110 And then? - Well ... 541 00:47:25,400 --> 00:47:28,517 In my hometown, Abruzzi, 542 00:47:28,720 --> 00:47:31,393 The men had a saying. 543 00:47:36,400 --> 00:47:37,913 And that means ... 544 00:47:39,320 --> 00:47:43,916 "If a man is virgin on his wedding night, 545 00:47:44,200 --> 00:47:47,590 he remains a virgin throughout his life." 546 00:47:47,800 --> 00:47:50,314 Can men than virgin? 547 00:47:50,760 --> 00:47:53,877 Will you ever interrupt me? - Continue. 548 00:47:54,320 --> 00:47:59,519 So ... as my wedding night approached, 549 00:47:59,720 --> 00:48:03,554 played again by saying that my head. 550 00:48:03,760 --> 00:48:06,433 I could not touch your grandmother, 551 00:48:06,640 --> 00:48:11,668 because I wish they were immaculate as they walked to the altar. 552 00:48:11,880 --> 00:48:14,758 But I was still a virgin. I had to do something. 553 00:48:14,960 --> 00:48:20,876 I started looking around for the good of your grandma, and ... 554 00:48:21,920 --> 00:48:26,391 I found a girl ... Guendolina. 555 00:48:27,360 --> 00:48:30,397 Guendolina was much older than I, 556 00:48:30,600 --> 00:48:35,037 but very frail. As slender as a doll in a shop window. 557 00:48:35,440 --> 00:48:36,873 Anyway ... 558 00:48:38,960 --> 00:48:41,155 I will keep the story short. 559 00:48:42,640 --> 00:48:45,438 I told her I was engaged. 560 00:48:45,960 --> 00:48:48,838 I let her believe that ... 561 00:48:49,280 --> 00:48:54,035 if they treated me well, you know, I 'r would marry. 562 00:48:56,320 --> 00:48:59,596 She gave herself to me. Do you understand? 563 00:49:00,320 --> 00:49:04,632 When I married your grandmother. That was bad of me. 564 00:49:04,920 --> 00:49:07,559 It is the only sin I have ever committed, 565 00:49:07,760 --> 00:49:09,478 I could not forget. 566 00:49:09,680 --> 00:49:13,878 Have you ever confessed? - What could I confess? 567 00:49:14,080 --> 00:49:17,470 I committed the sin against Guendolina. 568 00:49:17,680 --> 00:49:20,592 A priest forgive me. That's his job. 569 00:49:20,800 --> 00:49:22,518 But Guendolina ... 570 00:49:22,800 --> 00:49:27,430 I am playing with the idea that she has never forgiven me. 571 00:49:27,640 --> 00:49:29,995 Have you ever asked her that? 572 00:49:32,200 --> 00:49:36,159 That's what you do for me before I die. 573 00:49:36,360 --> 00:49:38,999 That's the favor I ask. - I? 574 00:49:39,200 --> 00:49:40,553 She lives in ... 575 00:49:40,880 --> 00:49:45,476 Norwood Street, 6 ... 4 ... 3. 576 00:49:45,920 --> 00:49:49,276 With her two sons. - Maybe they moved. 577 00:49:49,480 --> 00:49:51,357 She is not moved. 578 00:49:51,920 --> 00:49:56,596 I have often thought to go himself, but ... 579 00:49:57,440 --> 00:50:02,116 it never happened. And now I can not remember. 580 00:50:02,440 --> 00:50:04,237 You must do it for me. 581 00:50:04,680 --> 00:50:07,592 Well? Do not do it? - Absolutely not. 582 00:50:07,800 --> 00:50:09,950 Please, Gennaro. 583 00:50:10,680 --> 00:50:13,513 Do not let me die with this on my soul. 584 00:50:13,720 --> 00:50:15,756 Look, it's simple. 585 00:50:15,960 --> 00:50:19,077 You just go to her and says: 586 00:50:19,280 --> 00:50:21,840 "I'm Gaetano's grandson. 587 00:50:22,440 --> 00:50:27,912 He sent me to say that he regrets what he did. ' 588 00:50:28,120 --> 00:50:30,918 She remembers you down anymore. 589 00:50:31,360 --> 00:50:33,510 She remembers me, believe me. 590 00:50:33,720 --> 00:50:37,759 After what happened to her, by me. - What happened? 591 00:50:38,480 --> 00:50:41,517 You're too young. Where you going? 592 00:50:41,720 --> 00:50:45,918 I'm not going to her. - Come on. Gennaro, come on. 593 00:50:46,120 --> 00:50:48,236 Tell me what happened. 594 00:50:50,160 --> 00:50:51,639 Ok, come here. 595 00:50:58,920 --> 00:51:03,072 A few years after this happened ... 596 00:51:03,640 --> 00:51:08,031 Guendolina had handled her disappointment 597 00:51:08,240 --> 00:51:10,390 and married. 598 00:51:11,920 --> 00:51:17,119 It is obvious that her future husband ... 599 00:51:17,600 --> 00:51:20,751 thought he was married with a clean girl. 600 00:51:21,360 --> 00:51:22,679 But ... 601 00:51:24,080 --> 00:51:27,390 on the wedding night he discovered the truth. 602 00:51:27,600 --> 00:51:29,158 Who told him? 603 00:51:31,800 --> 00:51:35,110 Nobody should tell a man something. 604 00:51:37,720 --> 00:51:39,836 He hit her. Very. 605 00:51:40,320 --> 00:51:43,437 He hit all her front teeth. 606 00:51:43,640 --> 00:51:47,792 She never got a false tooth. - Then she looks like a potato. 607 00:51:49,160 --> 00:51:51,628 Ok, now go. It is getting late. 608 00:51:51,840 --> 00:51:56,595 I'm Gaetano's grandson and I must say that he repents. 609 00:51:56,800 --> 00:51:59,712 From what he did. - From what he did. 610 00:51:59,920 --> 00:52:01,558 Would you forgive him? 611 00:52:02,360 --> 00:52:03,588 Wait, wait. 612 00:52:05,480 --> 00:52:06,913 You're right. 613 00:52:07,480 --> 00:52:09,038 You're right. 614 00:52:09,880 --> 00:52:13,350 I have to walk. - I did not say. 615 00:52:13,560 --> 00:52:14,709 No, I have. 616 00:52:14,920 --> 00:52:18,390 Until Norwood Street? That you never get. 617 00:52:19,600 --> 00:52:22,433 I'll lean on you, to your door. 618 00:52:22,640 --> 00:52:25,632 I'm not going inside. - Up to the door. 619 00:52:26,120 --> 00:52:27,997 Forget it, Grandpa. 620 00:52:28,200 --> 00:52:30,873 Sit down to catch his breath. 621 00:52:32,600 --> 00:52:34,397 I'm going down. 622 00:52:39,200 --> 00:52:42,192 Maybe God still places a stone on my house. 623 00:52:51,680 --> 00:52:53,033 What, Dad? 624 00:52:53,600 --> 00:52:55,955 Stop singing that song. 625 00:52:56,640 --> 00:53:00,872 What song? I do not sing. - La Golondrina. 626 00:53:02,000 --> 00:53:04,753 I know La Golondrinaniet agree. 627 00:53:05,240 --> 00:53:07,117 My heart does pain. 628 00:53:23,880 --> 00:53:26,678 That was the secret that Grandpa carried. 629 00:53:26,880 --> 00:53:29,758 It was already after 5 hours, the La Paloma had to wait. 630 00:53:29,960 --> 00:53:31,916 There was almost nothing. 631 00:53:32,120 --> 00:53:34,998 I just had to say he was sorry. 632 00:53:51,120 --> 00:53:54,032 Guendolina live here? 633 00:53:54,840 --> 00:53:59,709 But for a reason. To her neighbors life miserable. 634 00:54:01,200 --> 00:54:03,430 I hope you have a good reason. 635 00:54:03,640 --> 00:54:06,598 My grandfather sent me. - It's good. 636 00:54:06,800 --> 00:54:09,189 If your grandfather is the pope. 637 00:54:24,000 --> 00:54:26,195 I want to speak Guendolina. 638 00:54:27,160 --> 00:54:30,914 I have something for her. - What? I will give her. 639 00:54:31,120 --> 00:54:33,429 I have to do, it's a message. 640 00:54:33,640 --> 00:54:35,790 My mother is the supper. 641 00:54:36,000 --> 00:54:38,639 Briefly. Then grandpa die happy. 642 00:54:38,840 --> 00:54:41,149 We could always get along well. 643 00:54:47,000 --> 00:54:49,275 He ran inside. 644 00:54:49,640 --> 00:54:52,518 Sit down. Give Mom her food. 645 00:54:53,960 --> 00:54:55,598 What do you want? 646 00:55:04,520 --> 00:55:08,308 Who are you? - I'm Gaetano's grandson. 647 00:55:08,520 --> 00:55:12,638 I had to say he was sorry. Would you forgive him? 648 00:55:15,560 --> 00:55:17,312 Come here. 649 00:55:18,960 --> 00:55:21,428 Gaetano's grandson. 650 00:55:44,520 --> 00:55:45,919 Eat. 651 00:55:47,840 --> 00:55:50,752 He will carry me. - I? 652 00:55:51,640 --> 00:55:55,519 Gaetano Zavattoni's grandson. 653 00:55:55,760 --> 00:55:58,718 I gotta go. It's late. Please? 654 00:55:59,840 --> 00:56:01,910 Put it half full. 655 00:56:02,120 --> 00:56:06,830 If you have more brags, I spit it out. 656 00:56:17,080 --> 00:56:19,594 What did you tell me? 657 00:56:19,800 --> 00:56:22,360 I'm sorry. Would you forgive him? 658 00:56:22,560 --> 00:56:25,028 It is almost six hours, the price rises. 659 00:56:25,240 --> 00:56:29,631 I still have 10 cents to fetch and say you liked it. 660 00:56:29,840 --> 00:56:32,434 Did he say what he did? 661 00:56:34,240 --> 00:56:36,959 Will you ever do that too. 662 00:56:37,440 --> 00:56:42,150 Boys are born ... to destroy. 663 00:56:43,120 --> 00:56:45,031 Let him go, mom. 664 00:56:48,800 --> 00:56:51,712 You did too much. 665 00:56:55,960 --> 00:56:58,349 But not enough. 666 00:57:07,960 --> 00:57:11,396 Boys are born unclean. - I do not know. 667 00:57:11,600 --> 00:57:14,717 You are unclean. - Mom, stop it. 668 00:57:14,920 --> 00:57:17,115 Louis, lure not fight off. 669 00:57:21,320 --> 00:57:25,438 Give Gaetano's grandson a plate and some food. 670 00:57:25,640 --> 00:57:27,232 No, I do not have time. 671 00:57:27,440 --> 00:57:31,558 Say that you forgive him, yes or no, before it's too late. 672 00:57:33,760 --> 00:57:37,230 Is he dead? - For me, I mean. 673 00:57:43,080 --> 00:57:44,638 Kiss me. 674 00:57:46,640 --> 00:57:49,029 Then I'll forgive him. 675 00:58:19,720 --> 00:58:22,553 Give me ten cents. - Where did you go? 676 00:58:22,760 --> 00:58:24,318 I can not say. 677 00:58:25,360 --> 00:58:28,830 Ok, it's between you and Grandpa. 678 00:58:29,040 --> 00:58:30,598 Here's your ten cents. 679 00:58:34,440 --> 00:58:36,556 She has forgiven you, Grandpa. 680 00:59:02,880 --> 00:59:05,110 I heard only the announcer: 681 00:59:05,320 --> 00:59:07,072 "Forget the depression. 682 00:59:07,280 --> 00:59:11,637 Soue Philly's new cinema. New seats, carpets. ' 683 00:59:11,840 --> 00:59:16,755 I ran as fast as I could go. Nothing could stop me. 684 00:59:17,080 --> 00:59:18,672 That was it. 685 00:59:53,600 --> 00:59:56,068 Philadelphia's newest cinema 686 01:00:15,320 --> 01:00:19,029 After what had happened, I had no sense anymore. 687 01:00:19,240 --> 01:00:20,468 Ma was probably right. 688 01:00:20,680 --> 01:00:23,990 If I did not get my way, anyone in the tree. 689 01:00:25,240 --> 01:00:28,437 But that place was something I did not come loose. 690 01:00:30,560 --> 01:00:33,358 I went back and stared at it. 691 01:00:33,960 --> 01:00:36,679 But now it seemed so far away. 692 01:01:16,800 --> 01:01:17,994 Grandfather. 693 01:02:44,920 --> 01:02:46,319 Grandpa? 694 01:03:28,720 --> 01:03:30,676 For my grandpa 695 01:03:36,200 --> 01:03:37,713 Grandfather. 696 01:03:38,960 --> 01:03:40,791 Are you there? 697 01:03:42,280 --> 01:03:44,794 What do you do when our heart is breaking? 698 01:03:45,000 --> 01:03:47,673 I do not know. - The doctor wants a blanket 699 01:03:47,880 --> 01:03:50,235 for your grandfather. Bring him. 700 01:03:50,640 --> 01:03:51,755 Is grandpa ok? 701 01:04:01,600 --> 01:04:06,674 Yet you went to La Paloma? - The price was increased. 50 cents. 702 01:04:06,880 --> 01:04:08,552 I only have a quarter. 703 01:04:08,760 --> 01:04:12,594 Well, if there is a midnight show, 704 01:04:12,800 --> 01:04:15,189 you will certainly get. 705 01:04:16,560 --> 01:04:19,233 I looked at the stuff in your room. 706 01:04:19,680 --> 01:04:21,591 And what did you steal? 707 01:04:24,880 --> 01:04:26,711 I love you, Grandpa. 708 01:04:29,720 --> 01:04:33,315 Get that blanket away. I sweat out of me. 709 01:04:33,520 --> 01:04:36,114 you can never do what the doctor says? 710 01:04:37,080 --> 01:04:40,470 I do not even listen to my real doctor. 711 01:04:40,720 --> 01:04:44,998 He is here simply because the other his wife ... 712 01:04:49,640 --> 01:04:53,189 Where's your mom? - In the parlor, to cry. 713 01:04:53,680 --> 01:04:57,150 Ask her if she can stop crying long enough 714 01:04:57,360 --> 01:04:59,351 coffee for me to continue. 715 01:05:02,880 --> 01:05:04,871 He is one of the guys ... 716 01:05:05,080 --> 01:05:07,594 who saw the woman hanging there. 717 01:05:08,960 --> 01:05:10,598 He found her. 718 01:05:14,000 --> 01:05:17,390 He is so scared. He does not know how scared he is. 719 01:05:17,840 --> 01:05:23,278 Someday he a lamb hanging in the window of the butcher 720 01:05:23,480 --> 01:05:26,631 and vomiting. The onlookers will say: 721 01:05:26,840 --> 01:05:30,071 "What's that guy? He left. ' 722 01:05:32,200 --> 01:05:33,428 Dad? 723 01:05:35,520 --> 01:05:37,112 Want coffee? 724 01:05:37,840 --> 01:05:39,717 Are you sure? Ok. 725 01:05:39,920 --> 01:05:42,718 If he wants coffee, he can go to bed. 726 01:05:42,920 --> 01:05:45,992 No bed. - You can not lie. 727 01:05:46,200 --> 01:05:49,033 Please, no. - What if it rains? 728 01:05:49,240 --> 01:05:52,630 Then we need umbrellas on him. 729 01:05:52,840 --> 01:05:56,276 Joe, are you there? - Yeah, Dad, here I am. What? 730 01:05:56,480 --> 01:05:59,790 I want to apologize for what I did 731 01:06:00,000 --> 01:06:02,719 that your wife was such a curmudgeon. 732 01:06:02,920 --> 01:06:08,119 Nice of you, on your deathbed. - Sorry. Come, give me a kiss. 733 01:06:10,800 --> 01:06:12,074 Put him up. 734 01:06:12,280 --> 01:06:15,590 Where is the nurse? - No ambulance. 735 01:06:16,440 --> 01:06:20,228 The doctor knows best. - Send him away. 736 01:06:20,440 --> 01:06:23,512 Send him away. - Get out of here. 737 01:06:23,720 --> 01:06:27,030 My father gets what he wants. Leave him alone. 738 01:06:27,240 --> 01:06:32,473 We will take turns to sit with him to talk to him. 739 01:06:32,680 --> 01:06:37,151 Place a large coffee. Get seats to sit on. 740 01:06:37,360 --> 01:06:39,396 Go home, you. And ... 741 01:06:40,080 --> 01:06:44,312 Tell your cousins ​​to their father and I stay here, 742 01:06:44,520 --> 01:06:46,272 they do not have to wait. 743 01:07:42,320 --> 01:07:45,153 Want a piece? - No, thanks. 744 01:08:02,080 --> 01:08:06,358 When I think back, I could hardly understand 745 01:08:06,560 --> 01:08:09,677 how one could have fun, dancing, laughing, 746 01:08:09,880 --> 01:08:14,874 while the world was so poor and my grandfather was sick at home. 747 01:08:18,760 --> 01:08:22,878 I was that day as adults. Everyone does his best. 748 01:08:23,080 --> 01:08:27,278 The beauty of life is that it continues. 749 01:09:47,880 --> 01:09:50,189 Our Father which art in heaven. 750 01:09:50,400 --> 01:09:51,753 Hallowed be thy name. 751 01:09:51,960 --> 01:09:55,032 Thy will be done ... No, Your kingdom come. 752 01:09:55,240 --> 01:09:58,312 Thy will be done on earth as in heaven. 753 01:10:38,760 --> 01:10:40,193 Grandpa? 754 01:10:44,040 --> 01:10:48,556 She promised that she would not let me close my eyes. 755 01:10:49,920 --> 01:10:54,436 You see, you can not trust them once they reach adulthood. 756 01:10:55,480 --> 01:10:57,835 Would you stay here, Gennaro? 757 01:10:58,240 --> 01:11:02,597 Keep my eyes closed. You promise? 758 01:11:02,800 --> 01:11:04,438 Okay, Grandpa. 759 01:11:05,240 --> 01:11:09,358 As I close, save me. - Ok. 760 01:11:09,560 --> 01:11:13,917 But lettuce is not too hard, because ... I'm not that strong. 761 01:11:14,120 --> 01:11:16,634 Grandpa? - What now? 762 01:11:16,840 --> 01:11:19,070 Only people to die? 763 01:11:20,480 --> 01:11:22,914 Dogs and cats die too. 764 01:11:23,720 --> 01:11:25,597 I do not mean. 765 01:11:27,720 --> 01:11:30,598 Lamps die. - I mean other things. 766 01:11:30,800 --> 01:11:32,438 The things inside us. 767 01:11:32,640 --> 01:11:35,837 You mean the feelings we have? 768 01:11:36,120 --> 01:11:40,955 Yes, they die too. - No, just people dying. 769 01:11:41,200 --> 01:11:46,593 Jeez, you ask me a question because you know the answer 770 01:11:46,800 --> 01:11:49,598 and then you give me the answer, 771 01:11:49,800 --> 01:11:52,553 as if it was I who asked the question. 772 01:11:52,760 --> 01:11:56,116 I'm sorry. The things we die too. 773 01:11:56,320 --> 01:11:58,117 How do you know? 774 01:11:58,320 --> 01:12:01,596 You think all I say is true because I die? 775 01:12:01,800 --> 01:12:04,030 No, I knew it before. 776 01:12:04,720 --> 01:12:08,599 Please, let me die crying. 777 01:12:09,960 --> 01:12:13,509 Can I sleep here tonight, besides you? 778 01:12:13,720 --> 01:12:17,156 Are you afraid that you do not get dime? 779 01:12:17,360 --> 01:12:19,635 I did not need, Grandpa. 780 01:12:20,760 --> 01:12:22,318 What did you say? 781 01:12:24,760 --> 01:12:27,877 Really, I do not need it. - Why? 782 01:12:28,880 --> 01:12:33,237 Why did not you need? - I do not want the movie. 783 01:12:35,280 --> 01:12:37,236 You no longer require, 784 01:12:38,120 --> 01:12:40,953 that is something else. - What 's the difference? 785 01:12:41,160 --> 01:12:44,357 It is an enormous difference. 786 01:12:46,120 --> 01:12:48,395 Your belly needs. 787 01:12:49,520 --> 01:12:51,317 Your heart desires. 788 01:12:51,960 --> 01:12:54,110 That's the difference. 789 01:12:55,280 --> 01:12:57,271 What's wrong with you? 790 01:12:58,920 --> 01:13:01,798 You stand under the same cloud as everyone else? 791 01:13:02,000 --> 01:13:04,150 You're twelve years old. 792 01:13:04,360 --> 01:13:07,955 You can also run faster than any cloud. 793 01:13:09,160 --> 01:13:12,357 I did when I was your age. 794 01:13:13,960 --> 01:13:18,238 I wanted to come here, that I wanted more than anything else. 795 01:13:18,440 --> 01:13:22,797 Everyone said, 'No, I can not. It is impossible. ' 796 01:13:23,960 --> 01:13:25,951 But here I am. 797 01:13:27,920 --> 01:13:30,832 In what kind of world I live today? 798 01:13:31,040 --> 01:13:36,239 Someone should just say something is impossible ... 799 01:13:36,440 --> 01:13:38,635 and then nobody wants it yet. 800 01:13:39,360 --> 01:13:43,876 As if ... longing for something impossible ... 801 01:13:44,160 --> 01:13:46,151 impossible. 802 01:13:48,080 --> 01:13:50,116 Why do you talk with your eyes closed? 803 01:13:50,320 --> 01:13:52,390 I had to promise you. 804 01:13:55,360 --> 01:13:58,716 You must promise me one thing. 805 01:13:59,440 --> 01:14:01,874 Will you do that? - Why not. 806 01:14:03,560 --> 01:14:04,993 Wish. 807 01:14:09,360 --> 01:14:10,952 Wish. 808 01:14:11,280 --> 01:14:13,271 What do I desire? 809 01:14:14,600 --> 01:14:16,875 Open your eyes, Grandpa. 810 01:14:23,160 --> 01:14:24,991 I'll hit hard. 811 01:14:25,840 --> 01:14:27,273 Grandpa? 812 01:14:28,800 --> 01:14:30,631 I'll hit hard. 813 01:14:31,600 --> 01:14:32,874 Grandpa? 814 01:14:35,280 --> 01:14:36,599 What is it? 815 01:14:38,760 --> 01:14:40,432 Dad? - What did he mean? 816 01:14:40,640 --> 01:14:44,030 I promised him something, but I do not know what. 817 01:14:44,520 --> 01:14:45,873 Come on. 818 01:14:47,320 --> 01:14:48,514 Pa. 819 01:15:47,360 --> 01:15:49,635 You must not stay, Gennaro. 820 01:15:49,840 --> 01:15:53,150 You do not need such images in your head prints. 821 01:15:54,200 --> 01:15:56,270 Just go to my house. 822 01:15:59,720 --> 01:16:01,278 Thank you, Grandpa. 823 01:16:49,080 --> 01:16:51,753 You know how it looks above? 824 01:16:52,720 --> 01:16:55,473 It looks like La Paloma. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0114753 Two Bits - A Day To Remember (1995) English.srt FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - We want more subtitles right NOW! 1) All DVDs to be subtitled 2) All VIDEO GAMES to be subtitled 3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled 4) More pre-recorded and live subtitles on TV ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /